1
00:01:34,120 --> 00:01:37,396
- はい、イーランドさん?
- 他に何もなかったら、家に帰ります。

2
00:01:37,440 --> 00:01:40,830
いいえ、大丈夫です。
私は自分から離れようとしています。

3
00:01:40,880 --> 00:01:42,871
おやすみ。

4
00:01:51,400 --> 00:01:54,198
- ストレーカー。
- 「目撃の可能性があります、指揮官。」

5
00:01:57,800 --> 00:02:00,951
' ポジティブなトラックにトレースがあります。

6
00:02:01,000 --> 00:02:05,152
コース028-146グリーン。

7
00:02:05,200 --> 00:02:07,509
『スピードゼロSOL8』

8
00:02:07,560 --> 00:02:12,475
「航続距離、3,200万マイル、近づいています。」
非常警報だ。」

9
00:02:12,520 --> 00:02:14,715
「非常警報」。

10
00:02:18,840 --> 00:02:22,879
インターセプターへのコントロール。
UFO を前向きな軌道に乗せましょう。

11
00:02:22,920 --> 00:02:27,675
Moonbase から SHADO コントロールへ。確認する
UFO目撃情報。インターセプトに向かう。

12
00:02:38,200 --> 00:02:41,988
「スピードとコースを維持すること。

13
00:02:42,040 --> 00:02:45,555
「遠地点027.324。

14
00:03:05,800 --> 00:03:08,837
「射程距離は2000万マイル。」

15
00:03:08,880 --> 00:03:13,670
ポジティブトラックグリーン
040-273。

16
00:03:13,720 --> 00:03:16,951
はい、それはあります。ロジャー。

17
00:03:17,000 --> 00:03:19,150
軌道基準を確認します。

18
00:03:20,360 --> 00:03:23,636
速度補正？ソル0.7…

19
00:03:23,680 --> 00:03:27,355
「1、2、3 に緑があります。」

20
00:03:27,400 --> 00:03:31,188
'スピードSOL0.78。

21
00:03:32,240 --> 00:03:35,073
「航続距離は1700万マイル」

22
00:03:51,960 --> 00:03:54,349
- 何でも？
- いいえ、まだ何もありません。

23
00:04:26,800 --> 00:04:29,678
「ミサイル３、ネガティブを破壊する。」

24
00:04:30,720 --> 00:04:35,157
「インターセプターの射程を超えたUFO、
地球に向かっている。』

25
00:04:35,200 --> 00:04:38,715
かなり効果的なブランケット爆発
インターセプターズによる。

26
00:04:38,760 --> 00:04:40,239
しかし、十分ではありません。

27
00:04:40,280 --> 00:04:44,398
乗り越えられたのはきっと
破損した。スカイ1はそれを理解するはずです。

28
00:04:44,440 --> 00:04:49,230
- 軌道の終点はどこですか?
- ちょうど到着しました、先生。

29
00:04:49,280 --> 00:04:52,192
北大西洋、グリッド参照 G6。

30
00:05:05,440 --> 00:05:09,911
ストレーカー指揮官、そこにいるよ
航空機が目標地域に進入すること。

31
00:05:29,760 --> 00:05:32,399
'追跡013を確認します。

32
00:05:32,440 --> 00:05:35,637
「エリアレッド412」

33
00:05:35,680 --> 00:05:39,070
「陽性の痕跡があります。」
確認を待っています。』

34
00:05:39,120 --> 00:05:42,430
まあ、軍用機でなければ、
炎上は何ですか？

35
00:05:42,480 --> 00:05:46,155
民間旅客機ではありません:
高すぎて、飛行機の車線から大きく外れています。

36
00:05:56,920 --> 00:06:00,117
- XV-104を制御します。
- 「これがコントロールです。」

37
00:06:00,160 --> 00:06:02,628
250,000で横ばいになりました。

38
00:06:02,680 --> 00:06:06,878
対気速度 2200、標準気圧、
機内温度は72℃。

39
00:06:06,920 --> 00:06:10,196
テストスケジュールを開始します
エリアG6に着くと。

40
00:06:10,240 --> 00:06:12,549
「G6。ロジャー。」

41
00:06:12,600 --> 00:06:16,639
それはVACですか？飛行機はありますか
大西洋上空を飛ぶ？

42
00:06:16,680 --> 00:06:19,638
- 中止にしましょうか？
- 持続する。先生…

43
00:06:19,680 --> 00:06:22,911
- 試験飛行中のジェット機です。
- コマーシャル？

44
00:06:22,960 --> 00:06:25,713
ベンチュラ エアクラフト コーポレーション、
ライン上で。

45
00:06:25,760 --> 00:06:28,593
ジェット機を持っていると聞きました
北大西洋上空。

46
00:06:28,640 --> 00:06:30,631
- グリッド参照...
- G6。

47
00:06:30,680 --> 00:06:32,910
G6。右。

48
00:06:32,960 --> 00:06:35,520
パイロットにコースを変更するように伝えてください。

49
00:06:35,560 --> 00:06:38,279
どこでも！
彼をそのエリアから追い出してください。

50
00:06:38,320 --> 00:06:40,629
ほら、気にしないよ
どれくらいの費用がかかりましたか、

51
00:06:40,680 --> 00:06:44,070
彼を追い出すか、あるいは
テストする航空機がありません。

52
00:06:49,600 --> 00:06:54,628
テストエリアからは240マイル離れています。
到着予定時刻は 4 分です。

53
00:06:54,680 --> 00:06:56,113
右。

54
00:06:56,880 --> 00:06:59,599
近づいてきました、先生。
カーリン船長。

55
00:07:01,600 --> 00:07:03,750
船長、あなたの立場は何ですか？

56
00:07:03,800 --> 00:07:07,429
「すぐに迎撃に行くことができます」
スカイ 1 が離陸した後。

57
00:07:07,480 --> 00:07:08,879
右。

58
00:07:23,120 --> 00:07:25,111
右。離陸まで待機。

59
00:07:49,600 --> 00:07:52,637
スカイ 1 が空挺中です、先生。
インターセプトに向かう。

60
00:08:01,640 --> 00:08:03,756
コースは014で安定。

61
00:08:04,800 --> 00:08:07,394
対気速度は2185ノット。

62
00:08:07,440 --> 00:08:10,079
- ジム...
- もうすぐです...

63
00:08:12,120 --> 00:08:15,396
- それは何ですか？
- すぐにわかります。

64
00:08:15,440 --> 00:08:17,510
もう終わります、急いで。

65
00:08:28,600 --> 00:08:29,999
信じられないですね！

66
00:08:30,040 --> 00:08:34,830
偵察カメラを持って待機。
近くで撮影してみてください。

67
00:08:37,080 --> 00:08:40,436
ビューフォンのレーダー追跡があります。
攻撃に近づく。

68
00:08:40,480 --> 00:08:42,914
「XV-104に制御してください。」

69
00:08:45,240 --> 00:08:48,755
- 何ですか、コントロール？
- 「024に進路を変更してください。」

70
00:08:50,600 --> 00:08:54,798
聞いて、ビル、私たちは何かに取り組んでいます
ここまで。後で説明します。

71
00:08:54,840 --> 00:08:58,469
「ポール、これは直接の指示だ。
コース変更！ '

72
00:08:59,520 --> 00:09:01,590
ごめんなさい、コントロールさん。外。

73
00:09:01,640 --> 00:09:03,676
権威のある人に乗り込みます。

74
00:09:03,720 --> 00:09:06,792
- 会長をベッドから掘り起こしてください。
- 彼に何と言えばいいでしょうか？

75
00:09:06,840 --> 00:09:10,628
彼に飛行機の名前を伝えてください
ウォーゲームエリアへの違反、何でも。

76
00:09:10,680 --> 00:09:12,796
- 出してください！
- はい、先生。

77
00:09:16,120 --> 00:09:18,190
射程距離125マイル、接近。

78
00:09:19,240 --> 00:09:23,438
- それは中止しなければなりません。
- スカイ 1 が攻撃します。

79
00:09:23,480 --> 00:09:25,710
その航空機はチャンスを掴みます。

80
00:09:27,320 --> 00:09:30,392
プログラムセット。
ミサイル発射25秒。

81
00:09:30,440 --> 00:09:33,238
ポール。別の飛行機があります。

82
00:09:33,280 --> 00:09:35,919
ただ撮り続けてください。

83
00:09:35,960 --> 00:09:42,229
5、4、3、2、1、

84
00:09:42,280 --> 00:09:43,872
0.

85
00:09:50,040 --> 00:09:51,837
ポジティブ。 UFOは破壊されました。

86
00:09:51,880 --> 00:09:54,838
- それでジェットは？
- 近かったですね。きっと叩かれたんだろうね。

87
00:10:37,640 --> 00:10:40,837
私の目。私の目は、
私の目に何が起こったのですか？

88
00:10:42,040 --> 00:10:44,679
- 私の目は...
- フォスターさん、大丈夫です。

89
00:10:44,720 --> 00:10:47,473
大丈夫です。
来てください、大丈夫です。

90
00:10:47,520 --> 00:10:49,829
そこ、そこ。

91
00:10:56,200 --> 00:10:58,430
右。ありがとう、看護師さん。

92
00:11:00,200 --> 00:11:02,395
一時的な失明です、フォスターさん。

93
00:11:02,440 --> 00:11:05,512
数日以内にできるようになります
これまでと同じように見ることができます。

94
00:11:05,560 --> 00:11:07,835
私の名前はフレイザーです。フレイザー博士。

95
00:11:12,000 --> 00:11:14,753
- ここはどこですか？
- グレンデル病院。

96
00:11:14,800 --> 00:11:17,519
ちょうどいいタイミングで脱出したね。

97
00:11:21,320 --> 00:11:22,594
お腹がすいた？

98
00:11:24,320 --> 00:11:28,313
- 私はそう思います。
- 良い。食料を送ってもらいます。

99
00:11:30,320 --> 00:11:31,833
今何時ですか？

100
00:11:33,240 --> 00:11:35,231
午前2時近く

101
00:11:36,520 --> 00:11:39,432
- 私はどれくらいここにいますか？
- 6日。

102
00:11:40,480 --> 00:11:42,755
その食べ物について見てみましょう。

103
00:11:42,800 --> 00:11:45,155
ジムに何が起こったのですか？

104
00:11:46,320 --> 00:11:48,788
彼はうまくいきませんでした。

105
00:11:50,760 --> 00:11:52,955
ごめんなさい。

106
00:12:12,560 --> 00:12:14,551
ポール、調子はどう？

107
00:12:16,560 --> 00:12:19,472
- 大丈夫。
- 医師によれば、あなたの体調は良好です。

108
00:12:19,520 --> 00:12:22,910
- そうですね、彼らは知っているはずです。
- 座って、ポール。

109
00:12:26,640 --> 00:12:29,677
- 葉巻？
- ああ、ありがとう。

110
00:12:29,720 --> 00:12:34,032
ポール、あなたはパイロットです。テストパイロットです。

111
00:12:36,360 --> 00:12:38,430
最高のひとつ。

112
00:12:39,120 --> 00:12:44,433
あなたは経験してきました
トラウマ的な経験。

113
00:12:45,480 --> 00:12:49,393
それでも、それはすべて過去のことです。
将来について考えてみましょう。

114
00:12:50,480 --> 00:12:52,789
- あなたの将来。
- 私の将来は？

115
00:12:52,840 --> 00:12:55,718
私が思ったのは、そうすべきだということです

116
00:12:56,760 --> 00:12:58,159
休んでください。

117
00:12:58,200 --> 00:13:02,478
- もちろん全額支給です。
- ああ、もちろん。

118
00:13:02,520 --> 00:13:05,034
私たちが提案したいのは...

119
00:13:05,080 --> 00:13:08,197
もう一度話してください、つまり、
数ヶ月。

120
00:13:17,960 --> 00:13:20,190
- 質問が 1 つあります。
- どうぞ。

121
00:13:20,240 --> 00:13:23,437
映画フィルムがどこにあるのか
偵察カメラから？

122
00:13:23,480 --> 00:13:26,119
- さて、見てください、ポール。
- その映画はどこにありますか？

123
00:13:26,160 --> 00:13:28,913
- ポール...
- 私の報告書が届きましたね。読みましたか？

124
00:13:28,960 --> 00:13:34,239
あなたはそのレポートを3日かけて書きました
6日間の昏睡状態から回復後。

125
00:13:34,280 --> 00:13:37,272
6日、6週間、
違いは何ですか？

126
00:13:37,320 --> 00:13:40,437
私が書いたことは本当です！
それが起こった方法です！

127
00:13:40,480 --> 00:13:43,950
爆発？奇妙な光？

128
00:13:45,000 --> 00:13:47,594
ユーフォー？

129
00:13:47,640 --> 00:13:49,756
ほら、そのフィルムを処理してみろ！

130
00:13:55,720 --> 00:13:58,757
飛行機も映画も

131
00:13:58,800 --> 00:14:02,031
一緒にいる
軍事捜査部隊。

132
00:14:02,080 --> 00:14:03,479
ヒアリングが必要です。

133
00:14:03,520 --> 00:14:07,229
彼らはあなたの物語を引き裂くでしょう
ズタズタに。

134
00:14:08,400 --> 00:14:13,315
あなたは私のために二度と飛ぶことはありません。
あるいは他の誰かのためにも。

135
00:14:13,360 --> 00:14:15,794
それはわかりますか？

136
00:14:35,680 --> 00:14:38,274
こんにちは、アレック。
さて、どう思いますか？

137
00:14:38,320 --> 00:14:40,038
あなたは私に警告すべきでした。

138
00:14:40,080 --> 00:14:44,471
これは良い結果ではないでしょうか
映画エグゼクティブが着る?

139
00:14:44,520 --> 00:14:46,670
私たちのカバーを維持しなければなりません。

140
00:14:46,720 --> 00:14:49,075
見せ始めなきゃ
私の顔を上に向けます。

141
00:14:51,120 --> 00:14:54,749
カバーといえば、私は持っていました
ヘンダーソン将軍が待機中。

142
00:14:54,800 --> 00:14:57,519
- 彼は何を望んでいますか?
- フォスターは公聴会を望んでいます。

143
00:14:57,560 --> 00:15:00,120
フォスター？テストパイロット。

144
00:15:00,400 --> 00:15:04,073
そして、彼は押しつけがましい人ではありません。彼は知っています
彼が見たもの、そして彼はそれに固執しています。

145
00:15:04,120 --> 00:15:06,475
- 副操縦士は殺されませんでしたか？
- うん。

146
00:15:06,520 --> 00:15:10,115
- 彼の言っていることは裏付けられていません。
- 右。

147
00:15:28,640 --> 00:15:32,076
そうですね、見つかるといいですね
周囲を自分好みに。

148
00:15:32,120 --> 00:15:34,156
- 新しい展開ですね。
- 座ってください。

149
00:15:35,200 --> 00:15:40,354
快適さ、プライバシー…
万全のセキュリティ。

150
00:15:41,920 --> 00:15:44,115
これ以上何を求めることができますか？

151
00:15:44,160 --> 00:15:46,390
いくつかの質問に対する答え。

152
00:15:46,440 --> 00:15:48,749
私を試してみてください。

153
00:15:49,640 --> 00:15:52,438
映画フィルムはどこですか
XV-104から？

154
00:15:54,600 --> 00:15:58,752
さっき言おうとしていたのですが、カメラが
問題の物は無傷でした。

155
00:15:58,800 --> 00:16:02,429
それから私は見ましたか、見ませんでしたか
未確認飛行物体？

156
00:16:02,480 --> 00:16:06,359
- よくわからないんですか？
- ゲームをしないでください。

157
00:16:07,400 --> 00:16:10,551
ご存知の通り、
何かを見たと思います。

158
00:16:10,600 --> 00:16:12,670
まあ、少なくともそれは始まりです。

159
00:16:13,880 --> 00:16:15,393
ああ、コーヒー。

160
00:16:25,600 --> 00:16:28,592
ほら、ジャクソン、
柵で囲うのはやめましょう。

161
00:16:28,640 --> 00:16:31,234
あの映画はクローズアップを映している
オブジェクトですよね？

162
00:16:31,280 --> 00:16:35,831
私は経験豊富なテストパイロットです。
それは地球外のものでした。

163
00:16:37,560 --> 00:16:39,755
映画を上映してください、ツィー。

164
00:16:57,400 --> 00:16:59,789
理解できない。

165
00:17:04,840 --> 00:17:07,070
別の飛行機があります。

166
00:17:12,720 --> 00:17:14,756
あなたは何をしましたか？

167
00:17:17,240 --> 00:17:19,276
あなたは何をしましたか？！

168
00:17:34,760 --> 00:17:38,196
何を引っ張ろうとしているのですか？
消去しました、修正しました！

169
00:17:38,240 --> 00:17:40,993
なぜ？なぜそうしなければならないのでしょうか?

170
00:17:44,080 --> 00:17:47,231
その笑顔を正しくノックすべきだ
下がってください...

171
00:17:52,200 --> 00:17:53,474
はい...

172
00:17:53,520 --> 00:17:57,718
物事は常にあるわけではありません
彼らは何のようですか、フォスターさん。

173
00:18:00,040 --> 00:18:01,268
わかりました。

174
00:18:13,360 --> 00:18:16,636
- それを見ましたか？
- もっとゲームを?

175
00:18:17,960 --> 00:18:20,679
- 止まったのを見ましたか？
- 停止？

176
00:18:20,720 --> 00:18:24,952
見て。私はそれを吐きます、
そしてそれは私の手に戻ります。

177
00:18:25,000 --> 00:18:29,994
でもほんの一瞬だけ
軌道の頂点で止まります。

178
00:18:30,040 --> 00:18:32,190
見ましたか？

179
00:18:32,240 --> 00:18:34,674
- でも、止まったんですよ！
- そう言えば。

180
00:18:34,720 --> 00:18:37,518
いいえ、フォスター、そうではありませんでした。

181
00:18:39,600 --> 00:18:43,195
500ノットで前進中です。

182
00:18:43,240 --> 00:18:46,391
この飛行機の他のすべてのものと同じように。

183
00:18:47,720 --> 00:18:52,874
またしてもこの飛行機全体が動く
地球の自転とともに。

184
00:18:54,520 --> 00:18:57,114
紛らわしいですが、事実です。

185
00:18:58,120 --> 00:19:01,669
事実は混乱を招く可能性がある
夜の飛行機の中で、

186
00:19:01,720 --> 00:19:04,837
高度25万フィートで。

187
00:19:06,840 --> 00:19:09,479
さあ、すべてを話してください。

188
00:19:09,520 --> 00:19:12,398
そのコックピットから何が見えましたか？

189
00:19:12,440 --> 00:19:14,795
地球外の宇宙船。

190
00:19:14,840 --> 00:19:16,512
- 光源！
- はい。

191
00:19:16,560 --> 00:19:17,879
- 光のトリック。
- いいえ！

192
00:19:17,920 --> 00:19:19,911
- パネルの反射。
- いいえ！

193
00:19:19,960 --> 00:19:23,157
バイザーからの反射
そしてフロントガラス。

194
00:19:23,200 --> 00:19:25,509
いいえ！

195
00:19:27,760 --> 00:19:30,069
他にも100の説明があります。

196
00:19:30,120 --> 00:19:32,588
唯一。そしてあなたはそれを知っています。

197
00:19:34,760 --> 00:19:37,797
さて、レポートを書かなければなりません。

198
00:19:37,840 --> 00:19:42,072
くれたら
いくつかの事実。

199
00:19:42,120 --> 00:19:46,159
あなたの名前は、ポール・フォスター。
住所、分かりました。

200
00:19:46,200 --> 00:19:50,079
- あなたはパイロットだった...
- 8年。

201
00:19:50,120 --> 00:19:52,554
8年。

202
00:19:52,600 --> 00:19:55,478
- そして2人のテストパイロットは？
- 右。

203
00:19:56,520 --> 00:20:00,215
さて、ここで見ることができます
あなたは目撃情報を報告しました

204
00:20:00,560 --> 00:20:03,199
- 3年前ですか？
- はい。

205
00:20:03,240 --> 00:20:05,549
そしてもう一つ
その2年半前。

206
00:20:05,600 --> 00:20:07,477
それは正しい。

207
00:20:07,520 --> 00:20:11,672
だったらもう会わないほうがいいよ
あと数年。

208
00:20:44,080 --> 00:20:47,755
普段はしない
このように部屋に入ります。

209
00:20:54,960 --> 00:20:58,555
- 管理人さんが中に入れてくれました。
- 古き良き管理人。

210
00:21:02,200 --> 00:21:04,316
飲む？

211
00:21:04,360 --> 00:21:07,033
なぜ私の弟を殺したのか？

212
00:21:20,680 --> 00:21:24,309
- 報告書は読みましたか、アレック？
- それを置くことができませんでした。

213
00:21:26,760 --> 00:21:30,275
- 結論は?
- 慎重に満足できます。

214
00:21:30,320 --> 00:21:34,552
はい、同意します。 UFOが3体。
私たちのインターセプターによって2人がノックアウトされました、

215
00:21:34,600 --> 00:21:37,433
1つは破壊されました
Sky 1 による雰囲気。

216
00:21:38,400 --> 00:21:43,155
まだ作業が必要な領域があります。
インターセプターが発進します。遅すぎます。

217
00:21:43,200 --> 00:21:47,352
はい。宇宙飛行士に宇宙飛行してもらいたい
緊急警報が出てから 2 分以内。

218
00:21:47,400 --> 00:21:49,391
ムーンベースに行って、アレック。

219
00:21:49,440 --> 00:21:52,432
ドリルしたり、なだめたり、
しかし、その時間を減らしてください。

220
00:21:52,480 --> 00:21:55,040
素敵な課題ですね。
私の杖はどこですか？

221
00:21:55,080 --> 00:21:57,719
いいえ、アレック、それが私のやり方です。

222
00:21:57,760 --> 00:22:01,389
あなたを送っているので、
あなたはその仕事に適任です。

223
00:22:01,440 --> 00:22:04,637
わかりました。フォスターについて他に何かありますか？

224
00:22:04,680 --> 00:22:08,229
はい。彼はタフだよ。そしてしつこい。

225
00:22:08,280 --> 00:22:10,874
何が起こるか
彼が近づき始めたら？

226
00:22:12,080 --> 00:22:16,198
一人の男がカバーを吹き飛ばす
数十億ドル規模のセットアップですか？

227
00:22:16,240 --> 00:22:18,231
どう思いますか？

228
00:22:21,040 --> 00:22:23,838
それから彼らは私に言いました
あなたは物語を考え出しました

229
00:22:23,880 --> 00:22:27,111
破壊をカバーするために
非常に高価な飛行機

230
00:22:27,160 --> 00:22:29,151
そして兄を殺します。

231
00:22:31,280 --> 00:22:34,556
さて、あなたは両方の意見を聞いたことがあるでしょう。
何を信じますか?

232
00:22:36,280 --> 00:22:37,679
わからない。

233
00:22:44,320 --> 00:22:46,356
1968年という昔、

234
00:22:46,400 --> 00:22:50,996
当局は報告書を発行した
UFOの存在を否定。

235
00:22:51,040 --> 00:22:54,555
- なぜ？
- 理解できない。

236
00:22:54,600 --> 00:22:56,591
なぜそれを否定するのでしょうか？なぜわざわざ？

237
00:22:58,640 --> 00:23:01,200
理由を説明します。

238
00:23:01,240 --> 00:23:03,629
当局が証拠を持っていたとしましょう。

239
00:23:03,680 --> 00:23:06,956
議論の余地のない証拠
UFOが地球にやって来たということ。

240
00:23:08,000 --> 00:23:12,835
そうなったら結果はどうなるでしょうか
漏れた?集団ヒステリー。テロ。

241
00:23:14,120 --> 00:23:16,395
権威の崩壊。

242
00:23:17,720 --> 00:23:20,757
そこで、彼らは報告書を発行します。

243
00:23:20,800 --> 00:23:25,316
公式の否定、信用を失墜させる
見たと主張する人。

244
00:23:26,440 --> 00:23:30,831
5年前に一度見たことがあります。
2年後、また。

245
00:23:30,880 --> 00:23:33,474
それらは存在します、あなたは私の言うことを信じなければなりません。

246
00:23:35,720 --> 00:23:38,837
そこにお兄さんと一緒に、
何かを見ました。

247
00:23:42,080 --> 00:23:44,071
私はあなたを信じています。

248
00:23:45,600 --> 00:23:47,556
ありがとう。

249
00:23:57,160 --> 00:24:00,709
お兄さんはカメラを持っていました。
彼らはそれを見つけましたか？

250
00:24:00,760 --> 00:24:05,550
わからない。個人的なものもいくつかありますが、
エフェクトはありますが、まだ入手できません。

251
00:24:05,600 --> 00:24:09,593
- セキュリティに関係するもの。
- 誰がそんなこと言ったの？

252
00:24:09,640 --> 00:24:12,632
- コファックスという男。
- コファックス？

253
00:24:14,280 --> 00:24:17,955
- お願いです、明日会いましょう。
- 何をする？

254
00:24:18,000 --> 00:24:19,991
私の鼻に従ってください。

255
00:24:21,320 --> 00:24:24,710
心配しないで。他の人はみんな思ってるよ
私は狂人だ、失うものは何もない。

256
00:24:24,760 --> 00:24:27,558
- どこに行くの？
- また明日ね。

257
00:27:06,080 --> 00:27:09,038
コファックス、君は賢いね
鉄の罠のようなもの。

258
00:27:40,160 --> 00:27:41,991
ストレーカー。

259
00:27:42,040 --> 00:27:43,712
右。

260
00:27:44,840 --> 00:27:47,115
右。ありがとう。

261
00:27:49,480 --> 00:27:51,198
トラブル？

262
00:27:52,360 --> 00:27:55,033
ポール・フォスター
コファックスのオフィスに侵入した。

263
00:28:23,120 --> 00:28:25,350
彼らはトリックを逃しません。

264
00:28:25,400 --> 00:28:27,391
何もありません。

265
00:28:28,520 --> 00:28:31,592
いいえ、でもそれは誰かを証明します
十分に興味がありました

266
00:28:31,640 --> 00:28:33,756
この映画も博士に。

267
00:28:33,800 --> 00:28:36,917
ポール、そのほうがいいかもしれない
これをすべて忘れるには？

268
00:28:36,960 --> 00:28:38,951
いいえ！

269
00:28:42,480 --> 00:28:45,870
ただ落とすわけにはいかない。
分かりませんか？

270
00:28:48,680 --> 00:28:51,911
それらを取りに行きます
欲しかったバックナンバー紙。

271
00:31:03,000 --> 00:31:06,037
ポール！大丈夫ですか？

272
00:31:07,800 --> 00:31:09,791
はい、とても良い気分です！

273
00:31:10,520 --> 00:31:12,875
誰がこんなことをしたの？

274
00:31:13,960 --> 00:31:16,918
まあ、確かにそうではなかった
管理人。

275
00:31:18,080 --> 00:31:19,877
飲み物を持ってきます。

276
00:31:40,600 --> 00:31:43,637
- もちろん！
- どういうことですか、ポール？

277
00:31:43,680 --> 00:31:47,389
ストレーカー。エド・ストレイカー！

278
00:31:47,440 --> 00:31:52,116
ポール・フォスター？いや、思わない
今、彼と話したいです。

279
00:31:52,160 --> 00:31:55,232
彼に私に会うように言ってください
スタジオで。

280
00:31:56,680 --> 00:31:59,148
1時間以内に。右。

281
00:32:02,200 --> 00:32:05,033
アレック・フリーマンを探してくれませんか？
彼にここに来るように頼んでください。

282
00:32:05,080 --> 00:32:06,877
はい、先生。

283
00:32:16,080 --> 00:32:18,548
- 私に会いたかったんですか？
- はい。

284
00:32:18,600 --> 00:32:21,637
1時間後にポール・フォスターに会います。

285
00:32:21,680 --> 00:32:25,070
- 彼はどのくらい知っていますか?
- それが私が見つけたいと思っていることです。

286
00:32:26,160 --> 00:32:28,754
ここのことは君が面倒を見てくれよ。

287
00:32:28,800 --> 00:32:30,995
それを使うつもりですか？

288
00:32:45,320 --> 00:32:48,118
- こんにちは。
- 私の名前はフォスターです。

289
00:32:48,160 --> 00:32:50,196
ああ、はい。ストレイカーさんに会いに。

290
00:32:56,480 --> 00:33:01,235
ストレーカーさんは私にあなたに言うように言いました
ルパートスクエアで彼に会うために。

291
00:33:03,680 --> 00:33:05,352
ルパート・スクエア？

292
00:33:43,000 --> 00:33:44,592
そこに置いておいてください。

293
00:33:49,360 --> 00:33:53,433
あなたはフォスターさんに違いありません。
私はストレイカーです。エド・ストレイカー。

294
00:33:57,160 --> 00:33:59,913
ねえ、ルイ？どこにいるの？

295
00:33:59,960 --> 00:34:02,110
よろしくお願いします。

296
00:34:10,440 --> 00:34:13,398
あれは本当ですか？

297
00:34:29,760 --> 00:34:31,751
すみません。

298
00:34:41,600 --> 00:34:44,831
ここで何かを構築します。

299
00:34:47,000 --> 00:34:50,072
本当に何かを見たいのですが
そこの頂上に沿って。

300
00:34:50,120 --> 00:34:53,510
うん、きっと大丈夫だと思うよ、
ルイス。先に進むことができます。

301
00:34:53,560 --> 00:34:56,154
ありがとう。構築を開始します
すぐに。

302
00:34:56,200 --> 00:34:58,839
- 朝、私に確認してください。
- 右。

303
00:35:00,880 --> 00:35:03,599
うん、きっとうまくいくよ。

304
00:35:04,760 --> 00:35:07,433
それはルイです、
私の建設マネージャー。

305
00:35:07,480 --> 00:35:09,277
素晴らしい奴だ。

306
00:35:10,320 --> 00:35:13,039
さて、何を考えているのでしょう、
フォスターさん？

307
00:35:13,080 --> 00:35:17,392
- 未確認飛行物体。
- 良い主題です。台本はありますか？

308
00:35:17,440 --> 00:35:20,318
いいえ、本当にそう思っています。一つ見ました。

309
00:35:22,200 --> 00:35:25,158
さあ、教えてくれませんか
それで、すべてについてですか？

310
00:35:32,600 --> 00:35:34,955
- はい？
- ストレーカー司令官はどこですか？

311
00:35:35,000 --> 00:35:39,073
- 彼はまだフォスターと一緒にいます、先生。
- ありがとう。

312
00:35:39,120 --> 00:35:42,954
それは本当にとても良い話なのですが、
フォスターさん。

313
00:35:44,000 --> 00:35:45,991
しかし、私は映画業界にいます。

314
00:35:46,040 --> 00:35:50,875
その話をすることをお勧めします
警察、陸軍、海兵隊に。

315
00:35:51,920 --> 00:35:55,037
さて、すみません、
とても忙しいスケジュールを抱えています。

316
00:35:55,080 --> 00:35:58,868
かなりのスイッチ:
空軍大佐から映画幹部に。

317
00:36:00,680 --> 00:36:04,753
- ワイヤーを交差させる必要があります。
- そうだった？

318
00:36:15,400 --> 00:36:18,551
フォスターさん、
私のオフィスに足を踏み入れましょう。

319
00:36:25,640 --> 00:36:28,677
- どこかのオフィス。
- 大きすぎます。

320
00:36:30,720 --> 00:36:34,235
家具はまばらですが、
非常に加熱しにくい。

321
00:36:35,160 --> 00:36:37,993
しかし、私たちは動揺しません。

322
00:36:41,360 --> 00:36:44,557
あ、防音性もありますよ。

323
00:36:48,200 --> 00:36:52,239
見て。 10年前、
あなたは空軍の大佐でした。

324
00:36:52,280 --> 00:36:55,829
天体物理学の学位。
MIT で 2 年間月の研究を行う。

325
00:36:55,880 --> 00:36:58,348
キャリア官僚。どうしたの？

326
00:36:58,400 --> 00:37:01,472
自動車事故は私をそうさせた
キャリアを変えたい。

327
00:37:01,520 --> 00:37:03,397
- なぜクラッシュしたのですか?
- 爆発。

328
00:37:03,440 --> 00:37:06,989
- 時速80マイルのロールスロイスに乗っていますか？
- 彼らはタイヤを作っているわけではない。

329
00:37:07,040 --> 00:37:08,951
なぜその地域が封鎖されたのですか？

330
00:37:09,000 --> 00:37:12,788
レポートを読みました。キャビネット
大臣が殺された。安全。

331
00:37:12,840 --> 00:37:17,516
- 買わないよ、ストレーカー。
- 何も売ろうとしているわけではありません。

332
00:37:21,520 --> 00:37:26,435
見てください、先生。たくさんのことを経験してきました
ここ数週間。

333
00:37:26,480 --> 00:37:30,189
まず最初にKofaxがありました。
彼の金庫の中であなたへの手紙を見つけました。

334
00:37:30,240 --> 00:37:33,835
ああ、それは十分無実だった、
しかし、誰かが彼に襲いかかりました。

335
00:37:34,960 --> 00:37:38,555
それからジャクソンは、
軍事調査チーム。

336
00:37:40,560 --> 00:37:44,269
映画はどうなったのですか、ストレイカー？
その証拠を示した映画は？

337
00:37:46,680 --> 00:37:49,353
私の副操縦士を犠牲にした映画
彼の人生?!

338
00:37:52,440 --> 00:37:56,115
そしてやって来た二人の少年
私のアパートに行って潰してください！

339
00:37:58,360 --> 00:38:01,079
送られてきたんでしょうね
私を怖がらせるために。

340
00:38:01,120 --> 00:38:04,954
証拠はどこにあるの、フォスター？
一つだけ見せてください。

341
00:38:05,000 --> 00:38:08,788
あなたはフォスターの言うことが正しいと言っています
そして他の人は皆間違っています。

342
00:38:08,840 --> 00:38:10,910
私が言っていることは、
私が正しいということ。

343
00:38:10,960 --> 00:38:14,316
ああ、あなたは間違っています、フォスター。
あなたはとても間違っています。

344
00:38:14,360 --> 00:38:16,351
ほら、私は諦めないよ。

345
00:38:16,400 --> 00:38:19,710
私は泥を投げ続けます
ある程度固まるまで！

346
00:38:23,120 --> 00:38:26,715
この最後の部分をまだ聞いていないでしょう、
映画重役ストレイカーさん！

347
00:39:13,040 --> 00:39:16,237
物事は常にあるわけではありません
どう見えますか、フォスターさん。

348
00:39:20,400 --> 00:39:23,551
音響銃です。
とても賢いですね。

349
00:39:23,600 --> 00:39:26,353
設置された壁に装薬を置き、
たとえば、

350
00:39:26,400 --> 00:39:30,712
ブランクを装填して発射すると
音が爆発する。

351
00:39:30,760 --> 00:39:34,070
とても現実的です。驚いた顔をしていますね。

352
00:39:35,160 --> 00:39:37,958
他にもいくつかあると思います
あなたに驚きを。

353
00:39:39,000 --> 00:39:40,991
さあ行こう。

354
00:39:58,200 --> 00:40:00,191
開けてください。

355
00:40:02,880 --> 00:40:05,155
大丈夫です、イーランドさん。

356
00:40:23,440 --> 00:40:26,989
- テストパイロットですね。
- それは正しい。

357
00:40:27,040 --> 00:40:30,112
- 予期せぬ事態を想定できるように訓練されています。
- 私はそう思います。

358
00:40:31,200 --> 00:40:34,954
それから気を引き締めてください。
ストレーカー。

359
00:40:35,000 --> 00:40:39,118
「音声識別は肯定的です。」
ストレーカー司令官。」

360
00:41:10,800 --> 00:41:12,518
ここはどこ？

361
00:41:12,560 --> 00:41:14,949
地下本部
シャドーの。

362
00:41:15,000 --> 00:41:16,797
シャドー？

363
00:42:11,080 --> 00:42:13,514
オーケー、アレック。それらを押し込みます。

364
00:42:16,360 --> 00:42:17,793
それで、今何が起こっているのでしょうか？

365
00:42:17,840 --> 00:42:21,879
あなたは試験飛行中だった
北大西洋上空、フォスター。

366
00:42:21,920 --> 00:42:24,957
ある種の頑固な愚かさのせいで、

367
00:42:25,000 --> 00:42:27,958
あなたは自分が真ん中にいることに気づきました
UFO事件のこと。

368
00:42:28,000 --> 00:42:32,152
フリーマン大佐です。
フレイザー博士はもうご存知ですよね。

369
00:42:32,200 --> 00:42:35,954
こんにちは、フォスター。
目はどうですか？

370
00:42:37,400 --> 00:42:42,349
私たちは一時的な失明を引き起こしました、
数日間氷漬けにしておくためです。

371
00:42:42,400 --> 00:42:45,870
さて、あなたの上司、コファックス、
このすべてについて何も知りません。

372
00:42:45,920 --> 00:42:50,038
しかし、彼は一緒に遊んだ。彼は持っています
彼の軍事契約について考えてみます。

373
00:42:51,840 --> 00:42:54,149
工作員
ダグ・ジャクソンとツィ・チャン。

374
00:42:54,200 --> 00:42:57,158
ジャクソンは精神科医です
そして尋問者。

375
00:42:57,200 --> 00:43:00,158
彼の報告書は私にこう言いました
あなたについてたくさんのことを。

376
00:43:00,200 --> 00:43:04,751
はい。決意して、
優れた論理的思考パターン。

377
00:43:04,800 --> 00:43:07,360
ちょっと頭が固い。

378
00:43:08,560 --> 00:43:10,755
ルイス・グラハム、エレクトロニクスマン。

379
00:43:10,800 --> 00:43:14,873
そして彼はたまたまかなり良い人です
施工管理者も。

380
00:43:17,440 --> 00:43:20,796
それであなたはすべてを持っていました
最初からまとまった。

381
00:43:21,840 --> 00:43:25,515
なぜセットアップなのか？
なぜシャドウなのか？なぜ秘密なのか？

382
00:43:26,680 --> 00:43:29,240
あなたはそれを要約しました
あなた自身はかなり元気です。

383
00:43:33,560 --> 00:43:37,917
「理由を教えてあげるよ。
当局が証拠を持っていたとしましょう。

384
00:43:37,960 --> 00:43:41,077
「UFOが存在するという議論の余地のない証拠」
地球に来ていた。

385
00:43:41,120 --> 00:43:45,875
「結果はどうなるだろう」
漏れたら？集団ヒステリー。

386
00:43:45,920 --> 00:43:48,480
'テロ。権威の崩壊だ。』

387
00:43:48,520 --> 00:43:52,559
アパートでそう言ってた。

388
00:44:00,840 --> 00:44:02,193
こんにちは、ポール。

389
00:44:02,240 --> 00:44:06,597
ああ、フォスタープロジェクトの現場リーダー、
工作員のジャンナ・ウェイド。

390
00:44:08,480 --> 00:44:11,677
すべてはあなたにとって試練だったのよ、フォスター。

391
00:44:12,720 --> 00:44:18,033
予測可能なセットに従いました
手がかりを掴み、一定の主導権を示した。

392
00:44:19,560 --> 00:44:24,076
でも基本的にそれは避けられないことだった
あなたをスタジオに導いたチェーン。

393
00:44:25,920 --> 00:44:27,956
ありがとう。

394
00:44:34,520 --> 00:44:36,988
いや、そこにいて、アレック。

395
00:44:58,180 --> 00:45:00,200
もちろんお気づきでしょうが、

396
00:45:00,400 --> 00:45:02,239
私たちには決してできないこと 
自由にさせてください。

397
00:45:02,280 --> 00:45:04,077
あなたは知りすぎています。

398
00:45:05,760 --> 00:45:07,079
方法は 1 つあります。

399
00:45:08,520 --> 00:45:10,670
SHADOには男性が必要です。

400
00:45:10,720 --> 00:45:13,757
私はリーダーについて話しているのですが、
指揮官たち。

401
00:45:13,800 --> 00:45:17,190
キャプテンになれる男たち
世界最先端の潜水艦、

402
00:45:17,240 --> 00:45:19,231
ムーンベースを制圧する。

403
00:45:19,280 --> 00:45:22,113
適切な男性たち。
あなたもその一人ですか、フォスター？

404
00:45:22,160 --> 00:45:25,869
最も厳しい医療の後
あなたも経験したことがあるでしょう、

405
00:45:25,920 --> 00:45:29,037
数週間コンピューターを使用した後
そして精神分析テスト、

406
00:45:29,080 --> 00:45:34,598
トレーニングコースで涙を流した後、
頑張れ、もう半分まで来たかもしれない。

407
00:45:35,640 --> 00:45:38,200
そうですね、試してみたいと思います。

408
00:45:38,240 --> 00:45:40,310
そうするだろうと思っていました。

409
00:45:40,360 --> 00:45:42,157
これを読んでください。

410
00:45:43,200 --> 00:45:47,876
「フォスター、ポール・J. 804。」

411
00:45:51,040 --> 00:45:53,156
彼はすべてあなたのものです、アレック。

412
00:45:56,320 --> 00:45:59,437
ストレーカー。
はい、はい、彼と話します。

413
00:45:59,480 --> 00:46:04,759
ムーンベースを買ってくれませんか？
では、その通過レポートはどこにあるのでしょうか?

414
00:46:05,800 --> 00:46:09,395
これをもらってもらえませんか
うまく分かりましたか？

415
00:46:09,440 --> 00:46:11,715
即時とは今という意味です。右。